'Eu simplesmente atacaria': Kirk Hammett do Metallica está quase 9 anos sóbrio / 'I would just lash out': Metallica's Kirk Hammett nearly 9 years sober

  • 02/05/2023
  • 0 Comentário(s)

'Eu simplesmente atacaria': Kirk Hammett do Metallica está quase 9 anos sóbrio / 'I would just lash out': Metallica's Kirk Hammett nearly 9 years sober

O assassino do Metallica, Kirk Hammett, está quase nove anos sóbrio.


O guitarrista de 60 anos diz creditar o abandono da bebida ao seu "crescimento pessoal" em muitas áreas de sua vida.

Ele disse ao fanzine da banda So What!: "Em breve estarei nove anos sóbrio. Eu [atribuo] muito do meu crescimento pessoal à sobriedade. E eu gostaria de ter ficado sóbrio há muito tempo mas simplesmente não estava nas cartas, sabe? Mas desde que fiquei sóbrio, tudo melhorou na minha vida, praticamente tudo melhorou. Eu tenho foco e me coloco em situações agora que sei que são positivas e vitoriosas vencer situações, onde contribui para o bem-estar de todos. E a melhor coisa que posso fazer hoje em dia é encontrar maneiras de contribuir para o bem-estar de outras pessoas, seja através da arte, da música, apenas saindo com as pessoas, fazendo coisas criativas legais, conectar-se com as pessoas, ser positivo e apenas trabalhar para o bem-estar de todos. É isso que quero fazer hoje em dia.

Antes de se abster de álcool, o roqueiro de 'Enter Sandman' admite que sua vida era um caos e que ele se metia em "problemas o tempo todo", descrevendo seu antigo eu como um "animal emocional que simplesmente atacava".

Ele continuou: "Não sou tão caótico quanto costumava ser. E sei que não sou tão imprevisível quanto costumava ser. Quando era mais jovem, tinha essa coisa; sempre tive a sensação de que precisava aventura. Eu era travesso. Então, eu me metia em problemas o tempo todo, só porque essa era a energia que estava em mim. Mas eu não tenho mais isso. Eu sinto que estou muito bem fundamentado. Eu também sinto que sou minha própria pessoa, e sempre serei minha própria pessoa. E tudo que tem algo a ver comigo começa comigo e termina comigo. No final das contas, realmente não tem nada a ver com qualquer outra pessoa. E ter essa percepção? Isso me mudou. Mudou minha abordagem para quase tudo. Isso me deu uma consciência para que eu seja menos reativo e mais responsivo a quase todas as situações. Considerando que, antigamente, eu era um animal reacionário e emocional que atacava o tempo todo sem nem pensar porque eu estava condicionado."

Kirk diz que sua raiva veio de sua infância.
Referindo-se ao último LP do grupo, '72 Seasons', ele acrescentou: "Essa era a situação ao meu redor enquanto eu crescia. Essas são minhas '72 temporadas', sabe? Estar em um modo totalmente reativo o tempo todo porque eu tinha que ser assim porque é isso que as pessoas precisam ser para sobreviver. Você sabe, durante essas 72 temporadas, a maior parte do tempo foi gasto no modo de sobrevivência para mim. E você sabe, fica cansativo estar nesse modo. Eu encontrei uma maneira apenas me escrever fora dessa narrativa e ser minha própria pessoa. E percebo que é tudo o que posso fazer, então é o que faço agora.

O vocalista James Hetfield, 59, também lutou contra o alcoolismo ao longo dos anos, com a lenda do metal entrando na reabilitação em 2020.
_______________________________________________________________________________________________________________

Metallica's axe-slayer Kirk Hammett is almost nine years sober.

The 60-year-old guitarist says he credits ditching booze with his "personal growth" in many areas of his life.

He told the band's fanzine So What!: "I'm going on nine years sober pretty soon. I [attribute] so much of my own personal growth to getting sober. And I wish I would've gotten sober a long time ago, but it just wasn't in the cards, you know? But since getting sober, everything is improved in my life, pretty much everything is improved. I have focus, and I put myself in situations now that I know are positive and win-win situations, where it contributes to everyone else's well-being. And the best thing that I can do nowadays is to find ways just to contribute to other people's well-being, whether it's through art, music, just hanging out with people, doing cool creative stuff, connecting with people, being positive, and just working toward the well-being of everyone. That's what I want to do these days."

Before abstaining from alcohol, the 'Enter Sandman' rocker admits his life was chaos and he would get himself into "trouble all the time", describing his former self as an "emotional animal who would just lash out."

He continued: "I'm not as chaotic as I used to be. And I know that I'm not as unpredictable as I used to be. When I was younger, I had this thing; I always had this feeling that I needed adventure. I was mischievous. So, I would get myself into trouble all the time, only because that was the energy that was in me. But I don't have that anymore. I feel like I'm very well grounded. I also feel that I am my own person, and I will always be my own person. And everything that has anything to do with me begins with me and ends with me. At the end of the day, it really doesn't have anything to do with anyone else. And having that realisation? It's changed me. It's changed my approach to just about everything. It's given me an awareness so that I'm less reactive and more responsive to almost every situation. Whereas back in the day, I was a reactionary, emotional animal who would just lash out all the time without even thinking because I was conditioned."

Kirk says his anger stemmed from his childhood.

Referencing the group's latest LP '72 Seasons', he added: "That was the situation around me as I was growing up. Those are my '72 seasons,' you know? Being in a totally reactive mode all the time because I had to be that way because that's what people need to be for survival. You know, during those 72 seasons, most of it was spent in survival mode for me. And you know, it gets tiring being in that mode. I've found a way to just write myself out of that narrative and be my own person. And I realise that's all I can do, so that's what I do now."

Frontman James Hetfield, 59, has also battled alcoholism over they years, with the metal legend entering rehab as recent as 2020.


#Compartilhe

0 Comentários


Deixe seu comentário








Aplicativos


Locutor no Ar

Peça Sua Música

O que você quer ouvir hoje?

Top 5

top1
1. Long Dark Night

Judah & The Lion

top2
2. Overcompensate

Twenty One Pilots

top3
3. Capricorn

Vampire Weekend

top4
4. Stay Free

Black Country Communion

top5
5. Friendly Fire

Linkin Park

Anunciantes